i am st martin Website

Terms of Use
ENGLISH
Mentions légales
FRANCAIS

The site accessible at the URL iamstmartin.com is operated in compliance with French legislation. The use of this site is governed by the present terms and conditions. By using the site, you acknowledge that you have read these conditions and have accepted them. They may be modified at any time and without notice by the editor.
The Publisher cannot be held liable in any way for any misuse of the service.

Legal Information

Site
https://www.iamstmartin.com

Publisher
Office de Tourisme de Saint Martin
whose registered office is located at 10, rue du Général de Gaulle - Marigot 97150 Saint-Martin
represented by Valérie Damaseau, in her capacity as President
+590590 87 57 21 - contact@st-martin.org

Webmaster
Kevin BALY
Après le Pont, Bienvenu – Friar’s Bay 97150
SIREN 751 532 805 – TGCA 500106
0690771161

Host
GoDaddy.com LLC
whose registered office is located at 14455 N. Hayden Rd., Ste. 226 - Scottsdale, AZ 85260 USA
https://www.godaddy.com
Privacy Policy

Access to the site

Access to and use of the site is reserved for strictly personal use only. You agree not to use this site and the information or data contained on it for commercial, political, advertising purposes and for any form of commercial solicitation and in particular the sending of unsolicited emails.

Site management

For the good management of the site, the editor can at any time:
- Suspend, interrupt or limit access to all or part of the site, reserve access to the site, or parts of the site, to a specific category of Internet users;
- Remove any information that may interfere with its operation or contravene national or international laws;
- Suspend the site in order to carry out updates.

Intellectual Property

All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, images, animated or not, as well as all computer applications that could be used to operate this site and more generally all elements reproduced or used on the site are protected by the laws in force as intellectual property.

They are the full and entire property of the publisher or its partners. Any reproduction, representation, use or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements, including computer applications, without the prior written consent of the publisher, is strictly prohibited. The fact that the publisher does not initiate proceedings upon becoming aware of such unauthorized uses does not constitute acceptance of such uses and waiver of prosecution.

Any total or partial representation of this website or of all or part of the elements found on the site by any person whatsoever, without the express written permission of the publisher of the site is prohibited and would constitute an infringement punishable by articles L. 335-2 and following of the Intellectual Property Code.
The same applies to database appearing, where applicable, on the website, which are protected by the provisions of the law of 1 July 1998 transposing into the Intellectual Property Code, Directive of 11 March 1996 on the legal protection of database. Any dispute in connection with the use of this website is subject to French law.

For all requests for use or reproduction of all or part of the elements present on the site, please contact the publisher at contact@st-martin.org.

Legal Disclaimer

The publisher cannot guarantee the accuracy, completeness or timeliness of the information published on its site. The information published on this website are not contractual. The content made available on this site is provided for information purposes only and may contain technical inaccuracies or typographical errors.

The responsibility of the publisher cannot be engaged in case of failure, breakdown, difficulty or interruption of operation, preventing access to the site or to one of its functionalities.
The equipment used to connect to the site is under your entire responsibility. You must take all appropriate measures to protect your equipment and your own data, in particular from virus attacks via the Internet. Moreover, you are solely responsible for the sites and data that you consult. Any downloaded content is done at the user's own risk and under the user's sole responsibility.

The publisher cannot be held responsible in case of legal proceedings against you:
- by using the site or any service accessible via the Internet;
- due to your non-compliance with these general terms and conditions.

The publisher is not responsible for any damage caused to yourself, third parties and/or your equipment as a result of your connection or use of the site and you waive any action against them as a result.
Should the publisher be the subject of an amicable or judicial procedure as a result of your use of the site, they will be able to take action against you to obtain compensation for all damages, sums, convictions and costs that may result from this procedure.

I AM SAINT-MARTIN STAYCATION PROGRAM

This promotion action initiated by the Tourist Office for establishments commercially registered in the French part of Saint-Martin, valid from July 1, 2020 to August 31, 2020, will allow to offer residents of Saint-Martin, Sint-Maarten, Saint-Barthélemy, Guadeloupe and Martinique, in compliance with the established regulations, vouchers for the following activities:

- € 100 per adult person on reservations for partner accommodation for a minimum of 2 nights, within the limit of 2000 vouchers available
- A voucher of € 30 per person on consumption in partner restaurants and caterers, for a minimum of € 60 of consumption, within the limit of 5000 vouchers available
- A voucher of € 30 per person on partner tourist activities, taxis tours, excursions, nautical activities, for a minimum of € 60 purchase of services, within the limit of 5000 vouchers available
- A voucher of € 10 per person from partner merchants for a minimum of € 30 of purchases, within the limit of 1500 vouchers available.

Terms and conditions of the program
- Participants are invited to fill in the form available at https://www.iamstmartin.com/customer-signup and provide the listed documents.
- Particpants must be +18 years old
- Participants must be Saint-Martin, Sint-Maarten, Saint-Barthélemy, Guadeloupe or Martinique residents.

Applicable law

The present conditions of use of the site are governed by French law and subject to the jurisdiction of the courts of the publisher's registered office, subject to a specific attribution of jurisdiction arising from a particular legal or regulatory text.

For any questions, you can send a message to contact@st-martin.org

St. Martin, July 2nd, 2020


Le site accessible à l'URL iamstmartin.com est exploité dans le respect de la législation française. L'utilisation de ce site est régie par les présentes conditions. En utilisant le site, vous reconnaissez avoir pris connaissance de ces conditions et les avoir acceptées. Celles-ci pourront être modifiées à tout moment et sans préavis par l’éditeur.
L’éditeur ne saurait être tenu pour responsable en aucune manière d'une mauvaise utilisation du service.

Informations légales

Le Site
https://www.iamstmartin.com

L’Editeur
Office de Tourisme de Saint Martin
dont le siège social est situé au 10, rue du Général de Gaulle - Marigot 97150 Saint-Martin
représentée par Valérie Damaseau, en sa qualité de présidente
+590590 87 57 21 - contact@st-martin.org

Le Webmaster
Kevin BALY
Après le Pont, Bienvenu – Friar’s Bay 97150
SIREN 751 532 805 – TGCA 500106
0690771161

L’Hébergeur
GoDaddy.com LLC
dont le siège social est situé 14455 N. Hayden Rd., Ste. 226 - Scottsdale, AZ 85260 USA
https://www.godaddy.com
Politique de confidentialité

Accès au site

L'accès au site et son utilisation sont réservés à un usage strictement personnel. Vous vous engagez à ne pas utiliser ce site et les informations ou données qui y figurent à des fins commerciales, politiques, publicitaires et pour toute forme de sollicitation commerciale et notamment l'envoi de courriers électroniques non sollicités.

Gestion du site

Pour la bonne gestion du site, l'éditeur pourra à tout moment :
- Suspendre, interrompre ou limiter l'accès à tout ou partie du site, réserver l'accès au site, ou à certaines parties du site, à une catégorie déterminée d'internautes ;
- Supprimer toute information pouvant en perturber le fonctionnement ou entrant en contravention avec les lois nationales ou internationales ;
- Suspendre le site afin de procéder à des mises à jour.

Propriété intellectuelle

Toutes les marques, photographies, textes, commentaires, illustrations, images animées ou non, ainsi que toutes les applications informatiques qui pourraient être utilisées pour faire fonctionner ce site et plus généralement tous les éléments reproduits ou utilisés sur le site sont protégés par les lois en vigueur au titre de la propriété intellectuelle.

Ils sont la propriété pleine et entière de l'éditeur ou de ses partenaires. Toute reproduction, représentation, utilisation ou adaptation, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ces éléments, y compris les applications informatiques, sans l'accord préalable et écrit de l'éditeur, sont strictement interdites. Le fait pour l'éditeur de ne pas engager de procédure dès la prise de connaissance de ces utilisations non autorisées ne vaut pas acceptation desdites utilisations et renonciation aux poursuites.

Toute représentation totale ou partielle du présent site web ou de tout ou partie des éléments se trouvant sur le site par quelle que personne que ce soit, sans l'autorisation expresse et écrite de l’éditeur du site est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Il en est de même des bases de données figurant, le cas échéant sur le site web qui sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 portant transposition dans le Code de la propriété intellectuelle de la directive du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.
Tout litige en relation avec l'utilisation du présent site web est soumis au droit français.

Pour toutes demandes d'utilisation ou de reproduction de tout ou partie des éléments présents sur le site, merci de bien vouloir contacter l'éditeur à l’adresse contact@st-martin.org

Exonération de responsabilité

L’éditeur ne saurait garantir l'exactitude, la complétude, l'actualité des informations diffusées sur son site. Le contenu est non contractuel, fourni à titre informatif et peut être obsolète. Il peut contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques.

La responsabilité de l'éditeur ne peut être engagée en cas de défaillance, panne, difficulté ou interruption de fonctionnement, empêchant l'accès au site ou à une de ses fonctionnalités. Le matériel de connexion au site que vous utilisez est sous votre entière responsabilité. Vous devez prendre toutes les mesures appropriées pour protéger votre matériel et vos propres données notamment d'attaques virales par Internet. Vous êtes par ailleurs seul responsable des sites et données que vous consultez.

L'éditeur ne pourra être tenu responsable en cas de poursuites judiciaires à votre encontre :
- Du fait de l'usage du site ou de tout service accessible via Internet ;
- Du fait du non-respect par vous des présentes conditions générales.

L'éditeur n'est pas responsable des dommages causés à vous-même, à des tiers et/ou à votre équipement du fait de votre connexion ou de votre utilisation du site et vous renoncez à toute action contre lui de ce fait.

Si l'éditeur venait à faire l'objet d'une procédure amiable ou judiciaire à raison de votre utilisation du site, il pourrait se retourner contre vous pour obtenir l'indemnisation de tous les préjudices, sommes, condamnations et frais qui pourraient découler de cette procédure.

Liens hypertextes
La mise en place par les utilisateurs de tous liens hypertextes vers tout ou partie du site est autorisée par l'éditeur. Tout lien devra être retiré sur simple demande de l'éditeur.
Toute information accessible via un lien vers d'autres sites n'est pas sous le contrôle de l'éditeur qui décline toute responsabilité quant à leur contenu.

OPERATION I AM SAINT-MARTIN STAYCATION

Cette action de promotion initiée par l'Office de Tourisme pour les établissements commercialement enregistrés dans la partie française de Saint-Martin, est valable du 1er juillet 2020 au 31 août 2020, et permettra d'offrir aux résidents de Saint-Martin, Sint-Maarten, Saint-Barthélemy, Guadeloupe et Martinique, dans le respect de la réglementation établie, des bons pour les activités suivantes :

- 100 € par personne adulte pour les réservations d'un logement partenaire pour un minimum de 2 nuits, dans la limite des 2 000 bons disponibles.
- Un bon de 30 € par personne sur la consommation dans les restaurants et traiteurs partenaires, pour un minimum de 60 € de consommation, dans la limite des 5 000 bons disponibles.
- Un bon de 30 € par personne pour des activités touristiques partenaires, des circuits en taxi, des excursions, des activités nautiques, pour un achat de services d'un montant minimum de 60 €, dans la limite des 5 000 bons disponibles.
- Un bon d'achat de 10 € par personne auprès de commerçants partenaires pour un minimum de 30 € d'achats, dans la limite des 1 500 bons disponibles.

Conditions de participation à l'opération:
- Les participants sont invités à compléter le formulaire disponible à l'adresse https://www.iamstmartin.com/customer-signup et fournir les justificatifs mentionnés
- Etre âgé de plus de 18 ans
- Etre résident à Saint-Martin, Sint-Maarten, Saint-Barthélemy, en Guadeloupe ou Martinique .

Loi applicable

Les présentes conditions d'utilisation du site sont régies par la loi française et soumises à la compétence des tribunaux du siège social de l'éditeur, sous réserve d'une attribution de compétence spécifique découlant d'un texte de loi ou règlementaire particulier.

Pour toute question, vous pouvez envoyer un message à l'adresse contact@st-martin.org

Saint-Martin, le 2 juillet 2020